La locuzione latina Beatus ille qui procul negotiis, tradotta alla lettera, significa beato colui che sta lontano dagli affari (Orazio, Epodi, ode 2a).
Sarebbe auspicabile una vita semplice, lontana dall'odierno frastuono: In campis vita sosteneva un altro grande poeta latino (Virgilio). Ma non si può tornare indietro e il progresso ha pure un prezzo da pagarsi.
Fa ricordare la frase di Alessandro Manzoni (cap. XXXVIII dei Promessi Sposi): "Son quei benedetti affari che imbrogliano gli affetti".