Dialetto oltrepadano
Il dialetto oltrepadano oppure Lombardo meridionale una variante della lingua emiliano-romagnola, appartenente al gruppo linguistico gallo-italico, parlata nell'Oltrep pavese, la porzione meridionale della provincia di Pavia e nel comune di Pozzol Groppo in provincia di Alessandria. Nel suo Saggio sui dialetti gallo-italici del 1853 Bernardino Biondelli lo classificava come variet dialettale di tipo emiliano insieme al pavese, nel volume citati unitamente come pavese-vogherese..
Essendo l'area in questione incuneata tra le province di Alessandria, in Piemonte e quella di Piacenza, in Emilia-Romagna, nonch vicina alla provincia di Genova ma non eccessivamente distante nemmeno da quella di Milano, impossibile definire questo dialetto come uniformato in tutto l'Oltrep , malgrado le similitudini dei dialetti nelle differenti zone. Intorno a Voghera, ad esempio, emergono le influenze della lingua piemontese, mentre nelle vicinanze di Broni, Stradella e della bassa Val Versa sono pi forti le similitudini con le forme del piacentino parlato in Val Tidone. Nei paesi che si affacciano lungo il Po, vi sono elementi di transizione con il dialetto lomellino.
Sull'Appennino, a sud di Varzi, si registrano invece mutamenti pi marcati, dovuti alla prossimit della lingua ligure soprattutto a Santa Margherita di Staffora e a Brallo di Pregola.
Particolare il caso di Broni e Stradella, dove la , pronunciata nel resto dell'Oltrep , diventa . Ad esempio: Br d (Brodo), a Broni o Stradella diventa Br d.
