biblio toscana

Dopo di noi, il diluvio (si usa dire anche "la tempesta") è un modo di dire italiano calcato sul francese après nous, le déluge. L'espressione, riferita a chi sente che dopo la propria morte (reale o metaforica) le cose andranno a finire male, dimostra lo scarso interesse per il destino altrui. Un altro significato può essere legato alla prossimità di una rivoluzione, indicando che dopo la caduta della monarchia, non vi può essere che il caos e la devastazione. È una frase attribuita a Madame de Pompadour, nata Jeanne-Antoinette Poisson, che intendeva sollevare il morale di Luigi XV, suo amante, dopo la sconfitta di Rossbach, invitandolo a non pensare alle drammatiche conseguenze.