Le traduzioni in italiano più antiche, manoscritte e parziali, risalgono al XIII secolo. Di seguito sono riportate solo alcune delle numerosissime edizioni a stampa.
Gli episodi speciali della nuova serie di Doctor Who vengono prodotti, sin dal 2005, al fine di riempire il vuoto tra una stagione e quella successiva. Si tratta di episodi della normale durata di una puntata (circa 60 minuti) o mini-episodi pubblicati solitamente sul web. In Italia vengono trasmessi unicamente gli episodi speciali dalla durata di 60 minuti. Jimmy ha trasmesso gli speciali dal 24 dicembre 2006 al 12 ottobre 2008, interrompendosi con Il viaggio dei dannati; in chiaro vengono trasmessi dal 29 gennaio 2011 su Rai4. Lo speciale natalizio del 2015 I mariti di River Song è stato per la prima volta pubblicato su Netflix prima del passaggio televisivo, il 15 aprile 2016.
La settima stagione della serie televisiva Castle è stata trasmessa in prima visione assoluta negli Stati Uniti d'America da ABC dal 29 settembre 2014 all'11 maggio 2015. In Italia la stagione è trasmessa in prima visione satellitare da Fox, canale a pagamento della piattaforma Sky, dal 4 febbraio al 24 giugno 2015.
La seconda stagione della serie televisiva American Horror Story, intitolata American Horror Story: Asylum, è stata trasmessa in prima visione negli Stati Uniti d'America sul canale via cavo FX dal 17 ottobre 2012 al 23 gennaio 2013.In Italia, la stagione è andata in onda in prima visione sul canale satellitare Fox dal 6 febbraio al 1º maggio 2013. In chiaro viene trasmessa dal 16 febbraio 2014 su Deejay TV. Gli attori che ritornano dalla stagione precedente sono: Zachary Quinto, Sarah Paulson, Evan Peters, Lily Rabe, Jessica Lange, Dylan McDermott, e Frances Conroy, mentre tra i nuovi volti troviamo Joseph Fiennes, Lizzie Brocheré e James Cromwell.
La decima stagione di American Dad! è stata trasmessa negli Stati Uniti dal 29 settembre 2013 al 18 maggio 2014 sull'emittente Fox. In Italia la decima stagione è stata trasmessa a partire dal 21 settembre al 16 novembre 2014 con un doppio episodio su Italia 2 fino al 19º episodio. Il 20º è stato trasmesso solo con la prima replica della stagione sempre su Italia 2 il 1º marzo 2015, senza tra l'altro apporre il logo di prima tv.
Le Confessioni (in latino Confessionum libri XIII o Confessiones) un'opera autobiografica in XIII libri di Agostino d'Ippona, padre della Chiesa, scritta nel 398. unanimemente ritenuta tra i massimi capolavori della letteratura cristiana. In essa, sant'Agostino, rivolgendosi a Dio, narra la sua vita e in particolare la storia della sua conversione al Cristianesimo.
