Interferenza linguistica
L'interferenza linguistica (detta anche interferenza L1, trasferimento o interferenza translinguistica) l'effetto della lingua madre sulla produzione di una seconda lingua. L'effetto pu riguardare qualsiasi aspetto della lingua: grammatica, lessico, fonologia, ortografia ecc. Il pi delle volte discussa come fonte di errori (trasferimento negativo), sebbene quando la caratteristica rilevante delle due lingue la stessa, ne deriva una produzione linguistica corretta (trasferimento positivo). Maggiori le differenze tra le due lingue, pi negativi saranno gli effetti dell'interferenza. L'interferenza maggiormente discussa nel contesto dell'insegnamento dell'inglese come seconda lingua, ma avverr inevitabilmente in tutte le situazioni dove qualcuno ha un comando imperfetto di una seconda lingua.
