biblio toscana

Sub rosa una forma abbreviata dell espressione latina Sub rosa dicta velata est, che ricorda come la rosa nei miti antichi fosse un simbolo di silenzio e di riservatezza. La frase latina significava che, se si poneva una rosa sul tavolo, chi aveva ascoltato o detto qualcosa era impegnato a tenerlo segreto. La rosa era sia nell antica Grecia sia a Roma il fiore dedicato ad Horus, dio del silenzio. Papa Adriano V fece scolpire sui confessionali una rosa a cinque petali, simbolo del vincolo di segretezza nella confessione. L'espressione sub rosa viene ancor oggi usata per definire qualcosa da tenere segreto.