biblio toscana

Il torrente Terzolle era in origine un affluente del fiume Arno, ora è un affluente del torrente Mugnone (a sua volta affluente dell'Arno); compie il suo breve tragitto nell'area di Firenze. La sorgente è situata nei pressi di Cercina, pochi chilometri a Nord del capoluogo toscano. Dopo un percorso di circa un chilometro e mezzo, nel mulino all'altezza del piccolo centro abitato di Serpiolle, il Terzolle si congiunge al piccolo torrente Terzollina. Due vie sono state dedicate all'incontro di questi due piccoli corsi d'acqua: via del Mulino e via Nuova del Mulino. Il Terzolle attraversa poi il rione di Rifredi, che deriva il suo nome proprio dalle fredde acque del Terzolle (che veniva chiamato Rio freddo), che in inverno raggiungono temperature molto basse (5-6 °C). Dopo aver attraversato il Ponte di Mezzo, il Terzolle si unisce al Mugnone, all'altezza del Ponte di San Donato. Il corso d'acqua prosegue mantenendo il nome di Mugnone fino alla confluenza nel fiume Arno all'altezza del Ponte all'Indiano. In origine il Terzolle sfociava in Arno in un punto vicino all'attuale Ponte alla Vittoria. Oggigiorno si assiste al degrado ambientale del tratto cittadino del torrente: la mancanza di cure nei confronti delle acque del Terzolle rischia di danneggiare irreversibilmente quel torrente che ha caratterizzato la vita del rione di Rifredi, che per tanti anni si è dovuto difendere dalle piene del torrente. Il nome Terzolle è di origine romana in quanto al tempo di Florentia romana si trovava al terzo miglio in direzione nord.