Xbaquiyalo (grafia antica Ixb’aquiyalo', grafia moderna) è forse una semidivinità maya. Nel Popol Vuh è sposa di Hunhunahpu con cui è madre di Hun Batz e Hun Chouen (anche chiamati Hun Ahau e Hun Cheven, lett. "Un Signore" e "Una scimmia-ragno"). Muore prima ancora del marito e dei figli, e non si parlerà più di lei. Il nome Xbaquiyalo è di etimo incerto. forse deriva da Xbacquic, letteralmente "Piccolo osso insanguinato", e potrebbe un altro termine non identificato (o forse yalo è solo un suffisso). Il fatto che il nome sia così macabro fa pensare che anche lei discenda dai signori d Xibalbá, come l'altra compagna di suo marito, Xquic. Non ci sono fonti iconografiche della Dèa.

Il Fezzan (o Fasania, italianizzazione del lemma latino Phasānia; in arabo: فزان‎, Fizzān; in berbero: Fezzan) è una regione della Libia nel cuore del deserto del Sahara. Il Fezzan ha una superficie di circa 700 000 km² e confina a nord con la Tripolitania, a ovest con l'Algeria, a sud col Niger e il Ciad e ad est con la Cirenaica. La maggior parte del territorio è costituita da un deserto di sabbia, ciottoli o rocce. Al suo interno vi sono delle oasi abitate perlopiù da berberi. La Libia ha cercato di sviluppare questa regione con l'aiuto della rendita petrolifera: vi è però un grave pericolo di salinizzazione del suolo in seguito ad irrigazione artificiale. La sua popolazione è di circa 500 000 persone (110 000 nel 1933), di cui 1/3 appartengono ai tuareg o ai tebu. Il governo libico cerca di sedentarizzare la popolazione creando infrastrutture e impianti di irrigazione. Le località più importanti sono Murzuch e Sabha. Quest'ultima località è il centro amministrativo del Fezzan, e ha sostituito Murzuch in questa funzione. Altre località importanti sono Gadames, Ghat, e Hun.

Gli Eroi gemelli Maya sono i personaggi principali di un racconto incluso del documento coloniale Quiché chiamato Popol Vuh, e costituiscono l'antico mito Maya preservato nella sua interezza. Chiamati Hunahpu e Xbalanque in lingua quiché, i Gemelli sono stati anche identificati nell'arte dei Maya classici (200-900). Il motivo dei Gemelli ricorre in numerose mitologie americane precolombiane. I Gemelli Maya, in particolare, possono essere considerati i mitici antenati della famiglia regnante Maya.