Codices : pars prior / descripsit Georgius Lacombe in societatem operis adsumptis A. Birkenmajer, M. Dulong, Aet. Franceschini
Codices : pars posterior / descripsit Georgius Lacombe in societatem operis adsumptis A. Birkenmajer, M. Dulong, E. Franceschini ; supplementis indicibusque instruxit L. Minio-Paluello
1.6-7: Categoriarum supplementa : Porphyrii Isagoge : translatio Boethii ; et Anonymi Fragmentum vulgo vocatum Liber sex principiorum / edidit Laurentius Minio-Paluello adiuvante Bernardo G. Dod ; accedunt Isagoges fragmenta M. Victorino interprete et specimina translationum recentiorum categoriarum
2.1-2: De interpretatione vel Periermenias / translatio Boethii, specimina translationum recentiorum edidit L. Minio-Paluello ; translatio Guillelmi De Moerbeka, edidit Gerardus Verbeke, revisit L. Minio-Paluello
3.1-4: Analytica priora : translatio Boethii (recensiones duae), translatio anonyma, Pseudo-Philoponi aliorumque scholia, specimina translationum recentiorum / edidit Laurentius Minio-Paluello
4.1-4: Analytica posteriora : translationes Iacobi, Anonymi sive Ioannis, Gerardi et Recensio Guillelmi de Moerbeka / ediderunt Laurentius Minio-Paluello et Bernardus G. Dod
6.1-3: De Sophisticis elenchis : translatio Boethii, fragmenta translationis Iacobi et recensio Guillelmi de Moerbeke / edidit Bernardus G. Dod
11.1-2: De mundo : translationes Bartholomaei et Nicholai / edidit Willelmus L. Lorimer ; revisit L.M. Minio-Paluello. Accedunt: versiones Rinucii, Argyropuli et Sodoleti, Paraphrasis Apulei, necnon specimina interpretationum recentiorum edentibus L. Minio-Paluello et G. Freed Muscarella
31.1-2: Rhetorica : translatio anonyma, sive Vetus et translatio Guillelmi de Moerbeka / edidit Bernhardus Schneider
33: De arte poetica : translatio Guillelmi de Moerbeka / post trascriptionem Ersae Valgimigli ab Aetio Franceschini revisam edidit Laurentius Minio-Paluello ; accedunt Expositio media Averrois sive Poetria Hermanno Alemanno interprete et specimina translationis Petri Leonii
9.1: De generatione et corruptione : translatio vetus / edidit Joanna Judycka
25.1-1a: Metaphysica: Lib. 1.-4.4 : translatio Iacobi, sive Vetustissima cum scholiis et translatio composita sive Vetus / edidit Gudrun Vuillemin-Diem
25.2: Metaphysica lib. 1.-10., 12.-14. : translatio anonyma, sive Media / edidit Gudrun Vuillemin-Diem
26.1-3.1: Ethica Nicomachea : praefatio / quam conscripsit Renatus Antonius Gauthier
26.1-3.2: Ethica Nicomachea : translatio antiquissima lib. 2.-3. sive, Ethica vetus et translationis antiquioris quae supersunt, sive Ethica nova, Hoferiana, Borghesiana / edidit Renatus Antonius Gauthier
26.1-3.3: Ethica Nicomachea : translatio Roberti Grosseteste Lincolniensis, sive Liber ethicorum, A. recensio pura / edidit Renatus Antonius Gauthier
26.1-3.4: Ethica Nicomachea : translatio Roberti Grosseteste Lincolniensis, sive Liber ethicorum, B. recensio recognita / edidit Renatus Antonius Gauthier
26.1-3.5: Ethica Nicomachea : indices verborum / confecit Renatus Antonius Gauthier
29.1: Politica, Libri 1-2.11 : translatio prior imperfecta interprete Guillelmo de Moerbeka (?) / edidit Petrus Michaud-Quantin
1.1-5: Categoriae vel Praedicamenta : Translatio Boethii, Editio composita, Translatio Guillelmi De Moerbeka, Lemmata e Simplicii commentario decerpta, Pseudo-Augustini praphrasis themistiana / edidit Laurentius Minio-Paluello
5.1-3: Topica : translatio Boethii, fragmentum recensionis alterius, et translatio anonyma / edidit Laurentius Minio-Paluello ; adiuvante Bernardo G. Dod
7.1.1: Physica : translatio vetus / prefationem conscripserunt Fernand Bossier et Jozef Brams
7.1.2: Physica : translatio vetus / ediderunt Fernand Bossier et Jozef Brams
17.2.5: De generatione animalium : translatio Guillelmi de Moerbeka / edidit H. J. Drossaart Lulofs
Codices : supplementa altera / edidit Laurentius Minio-Paluello
