La traslazione delle reliquie di san Matteo è una tradizione agiografica altomedievale, fiorita nel Meridione d'Italia, nell'ambiente letterario e religioso della Langobardia Minor. Tale tradizione narra del rinvenimento in Lucania delle reliquie del santo e della loro successiva solenne traslazione a Salerno, per volere del suo principe longobardo Gisulfo I. Quelle stesse reliquie furono poi trasferite nel duomo di Salerno dai principi normanni.

Giovanni Battista Pighi, latinizzato: Ioannes Baptista Pighius (Verona, 1º maggio 1898 – Verona, 7 maggio 1978), è stato un latinista, accademico e poeta italiano, autore di componimenti poetici in lingua latina.

Gennaro di Antiochia (Antiochia di Siria, IV secolo? – Roma, 26 settembre ...) è stato un grammatico e presbitero siriano, considerato un santo martire. La passio di Gennaro, ancora inedita, è conservata in un manoscritto del secolo XIV della biblioteca capitolare della cattedrale di Benevento. Gennaro era un prete originario di Antiochia e viveva a Roma nel Titolo di Santa Pudenziana. Grammatico di fama, attirava intorno sé molti discepoli. Entrò in contatto con Giuliano grazie all'aiuto del grammatico pagano Potemtius. La consulenza prestata all'imperatore non gli evitò di essere tradotto al vicario di Roma, Giordano. Costui, insieme a sua moglie ed altri cinquantatré familiari, ricevettero il battesimo dalle mani di Gennaro e morirono anche loro martiri. Gennaro fu decapitato "Campo Martis inter via Paenestina et Tirburtina". Un monaco Crescentianus lo seppellì in quel luogo in una cripta arenaria un 26 settembre non si conosce però di quale anno. Non si trova né in questa data né in nessun'altra, alcuna menzione di questo martire nei repertori ufficiali della Chiesa Romana.